-
1 баллотироваться на выборах
-
2 баллотироваться на выборах в
-
3 баллотироваться на выборах во
-
4 баллотироваться на выборах
1) General subject: stand for election2) Makarov: run in an electionУниверсальный русско-английский словарь > баллотироваться на выборах
-
5 баллотироваться на выборах
to run in the election; stand for electionЮридический русско-английский словарь > баллотироваться на выборах
-
6 баллотироваться на выборах
to run in the election; stand for electionРусско-английский юридический словарь > баллотироваться на выборах
-
7 баллотироваться на выборах президента
Универсальный русско-английский словарь > баллотироваться на выборах президента
-
8 баллотироваться
to stand (for election), to run (for, in), to be a candidate (for)баллотироваться по... избирательному округу — to be a candidate in... electorial district
-
9 баллотироваться
гл.( о кандидате) to run;stand for election;(о предложении и т.п.) to be voted upon- баллотироваться в парламент
- баллотироваться на выборах -
10 баллотироваться
гл.( о кандидате) to run; stand for election; (о предложении и т.п.) to be voted upon- баллотироваться на выборах
- баллотироваться на пост губернатора
- баллотироваться на пост президента -
11 баллотироваться
1) General subject: go to the polls, run for, stand for, go to the people, stand for a post(of)2) Law: go to the people (на выборах в конгресс), run3) Diplomatic term: go to the people (в кандидаты)4) Politics: stand in elections, run in5) Mass media: stand as candidate6) American English: run for [president, Congress, etc.]7) leg.N.P. be voted upon (speaking of motions, proposals, etc.), run (speaking of persons), stand for election (speaking of persons) -
12 выставлять свою кандидатуру
1) General subject: go to the polls (на выборах), propose (one's) candidacy, put up (на выборах), run, go to the polls (баллотироваться)2) Law: stand for electionУниверсальный русско-английский словарь > выставлять свою кандидатуру
-
13 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ — [фр. balloter < ballotte небольшой шар] ставить на голосование свою кандидатуру. Первонач. голосовать посредством опускания шаров. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. баллотироваться (см. баллотировать) выдвигать свою кандидатуру на… … Словарь иностранных слов русского языка
баллотироваться — и/руюсь, и/руешься, нсв. Выставлять свою кандидатуру для голосования на выборах. Баллотироваться в члены научного общества. Баллотироваться в Думу. Родственные слова: баллоти/ровать, баллоти/рование, баллотиро/вочный, баллоти/рующийся,… … Популярный словарь русского языка
Баллотироваться — несов. неперех. 1. Выдвигать свою кандидатуру на выборах. 2. страд. к гл. баллотировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баллотироваться — руюсь, руешься; нсв. Выдвигать свою кандидатуру на выборах. Б. в Государственную думу. Б. на пост председателя … Энциклопедический словарь
баллотироваться — I см. баллотировать; руется; страд. II руюсь, руешься; нсв. Выдвигать свою кандидатуру на выборах. Баллоти/роваться в Государственную думу. Баллоти/роваться на пост председателя … Словарь многих выражений
Высказывания Медведева и Путина о президентских выборах — 9 августа. Медведев выразил уверенность, что Владимир Путин не нарушит конституцию, и весной следующего года у России будет новый президент. Я юрист по профессии, надеюсь, неплохой. Насколько я понимаю нашу конституцию, нет никакой другой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Законодательство о выборах Президента РФ — Президент Российской Федерации является главой государства. Президент РФ является гарантом Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина. В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
Доренко, Сергей — Главный редактор Русской службы новостей Главный редактор Русской службы новостей с 2008 года. В 2004 2008 годах работал на радиостанции Эхо Москвы , до этого около десяти лет на основных российских телевизионных каналах. В конце 1990 х годов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Президентские выборы в Египте (2012) — ← 2005 2016 → Президентские выборы в Египте (2012) 23 мая и 24 мая 2012 года (1 тур); 16 июня и 17 июня … Википедия